1. Just look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.

Hãy xem các đại dịch như cúm lợn, cúm gà, H1N1.

2. Many are dying because of all those kind of pandemics,

Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này,

3. During the 1918 and 1957 influenza pandemics, mortality in pregnant women was 45%.

Trong đại dịch cúm năm 1918 và 1957, tỷ lệ tử vong ở phụ nữ mang thai là 45%.

4. Many are dying because of all those kind of pandemics, HIV, malaria, poverty, not going to school.

Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này, HIV, sốt rét, thất học.

5. Pandemic bird flu -- early detection, early response.

Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

6. We've seen it in the pandemic flu.

Chúng ta cũng đã từng thấy vào thời kì dịch cúm xảy ra.

7. About 1 million people died in this pandemic."

Khoảng 1 triệu người chết do đại dịch này."

8. The global pandemic your father believed was about to emerge.

Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

9. Audience member: What factors determine the duration of a pandemic?

Khán giả: Các yếu tố nào quyết định thời gian kéo dài của một dịch bệnh?

10. The pandemic coincided with a period of drought, causing widespread famine.

Đại dịch trùng với thời kỳ hạn hán, gây ra nạn đói lan rộng.

11. These layoffs also led to the complete shutdown of Pandemic Studios.

Sự sa thải hàng loạt này cũng dẫn đến đóng cửa hoàn toàn Pandemic Studios.

12. In June 2009 WHO declared the A/H1N1 influenza a pandemic.

Năm 2009 giải thưởng bị hoãn do đại dịch cúm A/H1N1.

13. Dr. Chan says the world has entered the post-pandemic period

Tiến sĩ Chan nói thế giới này bước vào thời kỳ hậu đại dịch

14. And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic.

Nguy cơ lớn nhất mà chúng có thế gây ra chính là một trận đại dịch toàn cầu.

15. Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?

Bạn có muốn coi hiểm họa dịch bệnh như những năm 1950 khi mọi người nhìn nhận vấn đề dân quân tự vệ, và tự xây cho mình một căn hầm tránh bom để tránh khỏi dịch cúm?

16. The World Health Organization has declared end to the H1N1 swine flu pandemic

Tổ chức y tế thế giới đã tuyên bố đại cúm heo H1N1 đã kết thúc

17. The cause of the devastating Spanish flu pandemic of 1918 was initially unclear.

Nguyên nhân của đại dịch cúm 1918 ban đầu không rõ ràng.

18. It's not going to do us very much good in a global pandemic.

Điều này sẽ không có lợi cho việc đối phó với dịch bệnh toàn cầu.

19. ... to find the materials for a vaccine to combat the current deadly pandemic.

... để tìm kiếm nguyên liệu vaccine nhằm chống lại đại dịch chết người hiện nay.

20. There is also a pandemic of sexually transmitted diseases directly traceable to loose morality.

Sự vô luân cũng đã trực tiếp gây ra những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

21. On November 17, 2009, EA officially confirmed Pandemic Studios' closure, laying off 228 employees.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 2009, EA chính thức xác nhận đóng cửa Pandemic Studios và sa thải 228 nhân viên.

22. The AIDS pandemic has, with a vengeance, awakened people to the danger of infected blood.

Bệnh dịch miễn kháng đã làm cho nhiều người bỗng dưng tỉnh thức trước hiểm họa do máu nhiễm độc gây ra.

23. Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.

Trong 6 tuần, tất cả mọi người trong ngành ngân hàng giả vờ như đang có dịch bệnh.

24. Other pandemic diseases, such as smallpox, have brought untold suffering and death through the centuries.

Những bệnh dịch khác như bệnh đậu mùa, đã mang đến vô vàn đau khổ và cái chết qua nhiều thế kỷ .

25. The 2009 flu pandemic involved another strain of Influenza A H1N1, commonly known as "swine flu".

Đại dịch cúm 2009 liên quan đến một chủng virus cúm H1N1 khác, thường được gọi là "cúm lợn".

26. Ferrari became severely sick himself in the 1918 flu pandemic and was consequently discharged from the Italian service.

Ferrari cũng bị bệnh nặng mình trong đại dịch cúm năm 1918 và được cho ra khỏi quân ngũ.

27. A lethal pandemic known as the "Gray Death" ravages the world's population, especially within the United States, and has no cure.

Một đại dịch gây chết người được gọi là "Gray Death" tàn phá dân số của thế giới, đặc biệt là tại Hoa Kỳ mà không có thuốc chữa.

28. This turned out to be the beginning of the large pneumonic plague pandemic of Manchuria and Mongolia which ultimately claimed 60,000 victims.

Điều này hóa ra là sự khởi đầu của đại dịch viêm phổi lớn của Mãn Châu và Mông Cổ, cuối cùng đã cướp đi 60.000 nạn nhân.

29. An estimated 12,000 Australians died as a result of the Spanish flu pandemic of 1919, almost certainly brought home by returning soldiers.

Ước tính có 12.000 người Úc tử vong do đại dục cúm Tây Ban Nha năm 1919, hầu như chắc chắn là do các binh sĩ hồi hương đem theo.

30. H3N2 evolved from H2N2 by antigenic shift and caused the Hong Kong Flu pandemic of 1968 and 1969 that killed up to 750,000 humans.

H3N2 Phát triển từ chủng H2N2 do biến đổi di truyền và gây nên dịch cúm Hồng Kông vào năm 1968, 1969 đã gây tử vong 750.000 người, Đây là đại dịch gây tử vong lớn nhất thế kỷ 20.

31. " Animal viruses that spread well at low temperatures in these cultures could be more likely to cause the next pandemic than those which are restricted .

" Vi-rút ở động vật sinh sôi nảy nở tốt ở các nhiệt độ thấp hơn trong những môi trường nuôi cấy này sẽ có nhiều khả năng gây nên một đại dịch tiếp theo so với những vi-rút bị kiềm hãm " .

32. And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.

Vì vậy để giảm thiểu tối đa nguy cơ xấu, chúng ta phải giới hạn đến mức tối thiểu khả năng của một cá nhân khi tiếp cận với năng lượng nguy hiểm này.

33. As a result, our capacity for early detection of the disease and provision of timely treatment has been increased and we can prevent an epidemic from spreading into a pandemic” Mr.

Năng lực khoanh vùng và kiềm chế bùng phát của chúng tôi đã được nâng cao.